82. Неаполитанская песня

Блестящая стилизация Геннадия Гладкова из фильма Марка Захарова "Формула любви" (1984)

Забавно, но текст песни пришлось утверждать в Главном управлении по делам литературы и издательств, а для этого представить еще и перевод

Прекрасная женщина, море,
Верить и петь
Подари мне мгновение
Самое прекрасное.

При этом перевод вполне соответствует словам песни:

Bella donna, mare,
Credere e cantare
Dammi un momento
Il più bello

Авторство приписывают Юлию Киму, но нет - дивную абракадабру придумал сам Геннадий Гладков.