Александр (kino_sssr) wrote,
Александр
kino_sssr

Category:

"Эти невинные забавы" (1969) - малоизвестная экранизация "Каникул Кроша"

Несколько странный фильм. Причина странности - на поверхности. Думаю, многие помнят "Каникулы Кроша" с Василием Фунтиковым в главной роли - тот самый, про нэцке. Режиссёр Август Балтрушайтис, в главной роли Ольга Калмыкова.


Оля (Ольга Калмыкова) и Паша (Герман Колушкин), кадр из фильма "Эти невинные забавы" (1969)

Так вот, "Эти невинные забавы" - тоже экранизация "Каникул Кроша". Только вместо Кроша - девушка Оля, переодевающаяся в мальчика Колю. И сценарий писал сам Анатолий Рыбаков, автор повести. Я пытался найти истоки переделки мальчика в девушку - и не нашел. Смысла этой переделки тоже не понял.

У меня имеются два варианта:

  • Или Балтрушайтис, или Рыбаков увидели заканчивающую ЛГИТМик Ольгу Калмыкову в какой-то постановке и решили сделать сценарий специально под неё. Маловероятно, конечно, поскольку и для режиссёра, и для Ольги Калмыковой, и для Аристарха Ливанова (сыгравшего Мавродаки-младшего) это была первая киноработа.

  • В детско-подростковом кинематографе того времени было много мальчиков, а девочек - по пальцам пересчитать. И Анатолий Рыбаков (сам ли или по чьим-то просьбам/советам - мне сие неведомо) решил исправить несправедливость и сделать главной героиней девушку. Причем, это было уже не впервые - в экранизации "Кортика" (1954), хотя пацаны остаются главными героями, роль девочек в истории существенно усилена по сравнению с книгой.


Иных предположений у меня нет.

Итак, Оля приезжает в Ленинград, собираясь (уже второй раз) поступать в Театральный. Оля маленького роста, да и фигура у нее не сказать, чтобы женственная, поэтому девушка считает, что её шансы увеличатся, если она будет претендовать на амплуа травести. Что ж, на театральной сцене - вполне. В реальности же, честно говоря, на мальчишку она похожа лишь издалека - и с трудом верится, что люди на это повелись. Но, кино есть кино, поэтому примем условность.

Родственники, у которых Оля останавливается, уезжают в отпуск, на "хозяйстве" остается олин кузен Паша (Герман Колушкин). Это - аналог Петра Шмакова из "Каникул Кроша". С той разницей, что Оля с кузеном видятся не часто и в её приключениях парень участия не принимает.


Вээн (Михаил Глузский) и "Коля" (Ольга Калмыкова), кадр из фильма "Эти невинные забавы" (1969)

Оля переодевается в "Колю", чтобы "вжиться" в роль мальчика. Павел к этому относится скептически и не верит, что кто-то поведётся на затею. Но Оля непреклонна.

Во время прогулки "Коля" знакомится с Вээном (Михаил Глузский). Само знакомство обставлено так же, как и в оригинале (просьба помочь с "Волгой"), но мотивация совершенно другая (и слишком натянутая). Как мы помним, в "Кроше" все герои, включая Вээна, жили в одном дворе и знакомы между собой. С Сергеем Вээн сближается для того, чтобы сделать "парня" другом Кости /Мавродаки/. И здесь всё логично - ребята одного возраста, Кроша коллекционер знает заочно и довольно точно предполагает, что они с Костей могут подружиться.

А в "Этих невинных забавах" Вээн специально выезжает на "охоту", чтобы подобрать какого-нибудь обычного мальчика. Мальчику предстоит стать "агентом" и "добраться" до Краснухина, у которого, по мнению Вээна, есть интересующая его нэцке. Она называется "Маски" (в "Каникулах Кроша" разыскивается "Рисующий мальчик", в повести же и вовсе "Мальчик с книгой")


Нэцке, которую ищет Вээн, кадр из фильма "Эти невинные забавы" (1969)

Очень странны, кстати, и другие замены, в частности - имен: Владимир Николаевич почему-то становится Валерием, а Игорь - Виктором. Зоя же, властительница дум Кроша и Шмакова, здесь является девушкой Паши.

Не говоря уже о том, что "Коля" выглядит совсем пацанчиком, лет двенадцати, а Вээн надеется, что они с Костей, учащимся техникума, станут друзьями.

Разумеется, вместить большую повесть в одну серию невозможно, поэтому история подверглась значительному сокращению, а за счет Оли-Коли и её собственной истории пришлось сократить ещё больше. А для связки сюжета добавить эпизоды, которых в книге не было. В результате получилось рвано и натянуто, увы.


Костя (Аристарх Ливанов) и "Коля" (Ольга Калмыкова), кадр из фильма "Эти невинные забавы" (1969)

Это о минусах и странностях. Теперь о плюсах.

  • Довольно неплохое качество плёнки - если бы не максимальное разрешение 480 пикселей, то было бы совсем прекрасно: краски яркие, как будто только что отреставрировано.

  • Много Ленинграда.

  • Если не читали/не смотрели "Каникулы Кроша" (или прочно забыли эту историю), то смотреть, в общем-то интересно. Интрига есть. Но, даже если читали/смотрели/не забыли, то интрига всё равно есть, поскольку сюжет несколько изменен.

  • Из известных актёров в фильме играют Михаил Глузский, Георгий Штиль, Нина Ургант и совсем-совсем юный Аристарх Ливанов. Кстати, на момент съемок Ливанов и Ольга Калмыкова состояли в браке.


Смотреть ли - решайте сами. Фильм далеко не шедевр, да и назвать его просто хорошим язык не поворачивается. Но атмосфера определённая есть, к тому же интересующимся творчеством Рыбакова наверняка будет небезынтересно увидеть еще одну интерпретацию его повести.


#моелето 47
Tags: #моелето, 60-е, Детектив, Ленинград в кино, Советские фильмы, Фильмы про подростков, Фильмы про художников, Экранизация, моелето
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 29 июля

    До окончания периода без горячей воды осталось всего-ничего - в понедельник уже включат. А вчера и позавчера отключали еще и газ :) Чтоб жизнь мёдом…

  • Как в 1968-м представляли 2017-й. Что сбылось, а что - нет

    Хочу сегодня представить малоизвестную, но очень любопытную интермедию Штепселя и Тарапуньки о 2017-м. Это не вполне прогноз будущего, а сатирическая…

  • В этот день 5 лет назад

    Этот пост был опубликован 5 лет назад!

  • Недообследованные

    Я не знаю, каков процент Сумасшедших на данный час, Но если верить глазам и ушам, – Больше в несколько раз Прислали мне ссылчку - поглядеть…

  • Котики

    Наткнулся на милейших котикофф. Художник Джимми Крейг (Jimmy Craig) Собакены и пттички тоже есть В инстаграмме у него еще больше, но…

  • 26 июля

    Как время-то летит... совсем недавно мы все делились фотографиями цветущих деревьев, а вот уже и плоды поспели #моелето

promo kino_sssr february 10, 2025 23:08 39
Buy for 50 tokens
Кого интересует малоизвестное советское кино (а процентов 70 - реально малоизвестно), кого интересует советская эпоха глазами современников - велкам. Каждый день, как правило, пост про один фильм, иногда про два. Охватываю на данный момент, в основном, период с 1930+ по 1991 годы, но случается и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • 29 июля

    До окончания периода без горячей воды осталось всего-ничего - в понедельник уже включат. А вчера и позавчера отключали еще и газ :) Чтоб жизнь мёдом…

  • Как в 1968-м представляли 2017-й. Что сбылось, а что - нет

    Хочу сегодня представить малоизвестную, но очень любопытную интермедию Штепселя и Тарапуньки о 2017-м. Это не вполне прогноз будущего, а сатирическая…

  • В этот день 5 лет назад

    Этот пост был опубликован 5 лет назад!

  • Недообследованные

    Я не знаю, каков процент Сумасшедших на данный час, Но если верить глазам и ушам, – Больше в несколько раз Прислали мне ссылчку - поглядеть…

  • Котики

    Наткнулся на милейших котикофф. Художник Джимми Крейг (Jimmy Craig) Собакены и пттички тоже есть В инстаграмме у него еще больше, но…

  • 26 июля

    Как время-то летит... совсем недавно мы все делились фотографиями цветущих деревьев, а вот уже и плоды поспели #моелето