Александр (kino_sssr) wrote,
Александр
kino_sssr

Category:

Я люблю ремейки

Я не шучу: я действительно люблю ремейки - как вид творчества, естественно, а не все произведения подряд. Здесь главное не факт переделки, а результат - получилось или нет. //Я бы с удовольствием написал и о перепевках песен (и, может быть, как-нибудь напишу), но сегодня поговорю о кино, предварительно обозначив, что повторные экранизации ремейками не считаются, поэтому - только о чистых ремейках фильмов. Отечественных. Рязанова.

рязанов

1. "Девушка без адреса" (1957 год, режиссёр Эльдар Рязанов, сценарист Леонид Ленч, в главных ролях Светлана Карпинская и Юрий Белов) о милой, но неуживчивой Кате Ивановой, которая приехала в Москву к деду.


Кадр из фильма "Девушка без адреса" (1957)

В поезде Катя познакомилась с таким же милым Пашей, который влюбился в девушку. В вокзальной суматохе молодые люди потеряли друг друга, и юноша ищет Катю по всей Москве, руководствуясь крайне отрывочными сведениями о её возможном местоприбывании, ну а Катя покоряет Москву, переходя с одного места работы на другое, так как не в силах терпеть несправедливости и неправильности, зато в силах бороться с ними.

Фильм является ремейком картины "Девушка с характером" 1939-го года (режиссёр Константин Юдин, сценаристы Геннадий Фиш и Иосиф Склют, в главных ролях Валентина Серова и Андрей Тутышкин).


Кадр из фильма "Девушка с характером" (1939)

История Кати Ивановой здесь начинается не в поезде, а раньше - в дальневосточном зверосовхозе, из которого девушка увольняется по причине несогласия с директором, разваливающим совхоз. Далее она направляется в Москву, чтобы найти управу на директора. В поезде знакомится с краснофлотцем Сергеем, в столице они теряются, и парень ищет Катю, а Катя пытается добиться справедливости, параллельно, конечно, работая там и сям.

Оба фильма в своем роде хороши, но ремейк Рязанова однозначно выигрывает за счет музыкального оформления и бОльшего количества комедийных ситуаций.

2. "Ирония судьбы или С лёгким паром" (1975, режиссёр Эльдар Рязанов, сценаристы Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов).


Кадр из фильма "Ирония судьбы или С лёгким паром" (1975)

На этот фильм есть два ремейка. Один из них - ремейк в чистом виде: это индийская комедийная мелодрама "Я люблю Новый год" (2013) /ссылка кликабельна, о фильме я ранее писал/


Кадр из фильма "Я люблю Новый год" (2013, Индия)




Второй вариант - отечественный: "Ирония судьбы. Продолжение" (2007, режиссёр Тимур Бекмамбетов, сценарист Александр Слаповский). Вообще-то это сиквел, НО и ремейк тоже: так же, как в оригинале, герой абсолютно в непотребном виде оказывается в Ленинграде, там знакомится с девушкой, у которой есть крутой, но очень ревнивый жених. И влюбляется в эту девушку.


Кадр из фильма "Ирония судьбы. Продолжение" (2007)

На мой взгляд, фильм далеко не шедевр, но и не полный отстой, как часто пишут. Я бы ему поставил четыре с минусом - мне очень нравится Хабенский, а Лиза Боярская и Безруков меня совершенно не раздражают. Я рад, что в картине появились Мягков, Брыльска и Яковлев, ну а песню "Опять метель" я считаю маленьким шедевром.

3. "Служебный роман" (1977, режиссёр Эльдар Рязанов, сценаристы Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов).


Кадр из фильма "Служебный роман" (1977)

и его ремейк "Служебный роман. Наше время" 2011 года режиссёра Сарика Андреасяна. Этот вариант ничего, кроме тошноты, у меня не вызвал. Омерзительный фильм с совершенно дебильным сценарием (над которым "трудились" аж пять "сценаристов" - Николай Ковбас, Сарик Андреасян, Владимир Зеленский, Сергей Шефир, Борис Шефир).


Кадр из фильма "Служебный роман. Наше время" (2011)

Пошлость, возведенная в куб, идиотческие ситуации + актёры, которых я не перевариваю (Зеленский, Заворотнюк, Воля, Охлобыстин) - им только в балагане выступать...

4. "Жестокий романс" (1984, режиссёр и автор сценария Эльдар Рязанов) является не столько экранизацией пьесы Островского, сколько ремейком фильма "Бесприданница" (1937, режиссёр Яков Протазанов, сценарий Якова Протазанова и Владимира Швейцера). Сравнение этих фильмов я делал недавно, поэтому повторяться не буду, кому интересно - перейдите по ссылке. Кстати, на моём канале в Яндекс-Дзене эта публикация - одна из самых обсуждаемых (23 тысячи дочитываний, 350 комментариев).


Кадр из фильма "Бесприданница" (1936)

На мой взгляд, в данном случае ремейк получился не просто значительно лучше, чем оригинал, а существенно лучше. И лично я считаю "Жестокий романс" шедевром.


Кадр из фильма "Жестокий романс" (1984)

5. "Карнавальная ночь" (1956, режиссёр Эльдар Рязанов, сценарий Бориса Ласкина и Владимира Полякова) и "Карнавальная ночь - 2 или 5- лет спустя" (2006, режиссёр Эльдар Рязанов, сценарист Сергей Плотов). Вообще статья об этих фильмах у меня не просто в планах - я ее уже начал писать, но это будет попозже.


Кадр из фильма "Карнавальная ночь" (1956)

Пока же скажу, что ремейк в данном случае явно проигрывает оригиналу, хотя и отражает взгляд режиссёра на новую действительность. Неудачу отчасти можно списать на крайне сжатые сроки, в которые снимался фильм: на всё про всё у Эльдара Александровича было всего три месяца (в том числе на сценарий). Тем не менее, отдельные удачи есть и в "Карнавальной ночи-2".


Кадр из фильма "Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя" (2006)

Одна из них - песня Андрея Петрова на стихи Эльдара Рязанова. Исполняют Эльдар Рязанов с женой Эммой Абайдуллиной

Светлая память великому режиссёру... Мы помним...

#наулицезима
задание 13: ремейки

Tags: #наулицезима, Зимний марафон, Ремейк, Советские фильмы, Эльдар Рязанов
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • НАША книга ))

    Я не просто так пропал, я куда надо пропал :) В прошлом летнем марафоне я выиграл сертифиат на издание книги. Я долго мучился с выбором темы, так как…

  • 18 сентября: Музыка по субботам

    На этой неделе мне хочется отметить Александра Розенбаума, одного из самых любимых моих исполнителей, которому 13 сентября исполнилось 70 лет.…

  • "Желаем успеха" (1967)

    Режиссёр Исидор Анненский, в главной роли Нина Маслова Кадр из фильма "Желаем успеха" (1967) Абитуриентка театрального ВУЗа, готовясь к…

  • Приходите завтра (1962)

    Режиссёр Евгений Ташков, в главной роли Екатерина Савинова Фрося Бурлакова (Екатерина Савинова), кадр из фильма "Приходите завтра"…

  • Годы молодые (1958)

    Евгений Ташков, рассказывая об истории создания фильма "Приходите завтра", писал: "Я решил - возьму заезженную тему и напишу…

  • Девочка на шаре (1966): как испортить хорошие рассказы

    в 1966 режиссёры Левон Шенгелия и Глеб Комаровский сняли "Девочку на шаре". И если "Весёлые истории", о которых я писал ранее,…

  • Весёлые истории (1962)

    - А ты молчи! Четырёх зубов нет, и три шатаются! Еще вмешивается... Денис Кораблёв - человек, хорошо известный ребятне 60-70-х. Конечно же, это…

  • Земля в иллюминаторе

    Наткнулся на совершенно замечательные снимки Земли из космосаС. Несколько решил притащить, так как ооочень хочется поделится. всё-таки, это выглядит…

  • 11 сентября: Музыка по субботам

    Сегодня у нас "Журавлиная песня" из фильма "Доживем до понедельника". Её автор - композитор Кирилл Молчанов (родился 7 сентября…

promo kino_sssr february 10, 2025 23:08 39
Buy for 50 tokens
Кого интересует малоизвестное советское кино (а процентов 70 - реально малоизвестно), кого интересует советская эпоха глазами современников - велкам. Каждый день, как правило, пост про один фильм, иногда про два. Охватываю на данный момент, в основном, период с 1930+ по 1991 годы, но случается и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

Recent Posts from This Journal

  • НАША книга ))

    Я не просто так пропал, я куда надо пропал :) В прошлом летнем марафоне я выиграл сертифиат на издание книги. Я долго мучился с выбором темы, так как…

  • 18 сентября: Музыка по субботам

    На этой неделе мне хочется отметить Александра Розенбаума, одного из самых любимых моих исполнителей, которому 13 сентября исполнилось 70 лет.…

  • "Желаем успеха" (1967)

    Режиссёр Исидор Анненский, в главной роли Нина Маслова Кадр из фильма "Желаем успеха" (1967) Абитуриентка театрального ВУЗа, готовясь к…

  • Приходите завтра (1962)

    Режиссёр Евгений Ташков, в главной роли Екатерина Савинова Фрося Бурлакова (Екатерина Савинова), кадр из фильма "Приходите завтра"…

  • Годы молодые (1958)

    Евгений Ташков, рассказывая об истории создания фильма "Приходите завтра", писал: "Я решил - возьму заезженную тему и напишу…

  • Девочка на шаре (1966): как испортить хорошие рассказы

    в 1966 режиссёры Левон Шенгелия и Глеб Комаровский сняли "Девочку на шаре". И если "Весёлые истории", о которых я писал ранее,…

  • Весёлые истории (1962)

    - А ты молчи! Четырёх зубов нет, и три шатаются! Еще вмешивается... Денис Кораблёв - человек, хорошо известный ребятне 60-70-х. Конечно же, это…

  • Земля в иллюминаторе

    Наткнулся на совершенно замечательные снимки Земли из космосаС. Несколько решил притащить, так как ооочень хочется поделится. всё-таки, это выглядит…

  • 11 сентября: Музыка по субботам

    Сегодня у нас "Журавлиная песня" из фильма "Доживем до понедельника". Её автор - композитор Кирилл Молчанов (родился 7 сентября…