1. "Девушка без адреса" (1957 год, режиссёр Эльдар Рязанов, сценарист Леонид Ленч, в главных ролях Светлана Карпинская и Юрий Белов) о милой, но неуживчивой Кате Ивановой, которая приехала в Москву к деду.
Кадр из фильма "Девушка без адреса" (1957)
В поезде Катя познакомилась с таким же милым Пашей, который влюбился в девушку. В вокзальной суматохе молодые люди потеряли друг друга, и юноша ищет Катю по всей Москве, руководствуясь крайне отрывочными сведениями о её возможном местоприбывании, ну а Катя покоряет Москву, переходя с одного места работы на другое, так как не в силах терпеть несправедливости и неправильности, зато в силах бороться с ними.
Фильм является ремейком картины "Девушка с характером" 1939-го года (режиссёр Константин Юдин, сценаристы Геннадий Фиш и Иосиф Склют, в главных ролях Валентина Серова и Андрей Тутышкин).
Кадр из фильма "Девушка с характером" (1939)
История Кати Ивановой здесь начинается не в поезде, а раньше - в дальневосточном зверосовхозе, из которого девушка увольняется по причине несогласия с директором, разваливающим совхоз. Далее она направляется в Москву, чтобы найти управу на директора. В поезде знакомится с краснофлотцем Сергеем, в столице они теряются, и парень ищет Катю, а Катя пытается добиться справедливости, параллельно, конечно, работая там и сям.
Оба фильма в своем роде хороши, но ремейк Рязанова однозначно выигрывает за счет музыкального оформления и бОльшего количества комедийных ситуаций.
2. "Ирония судьбы или С лёгким паром" (1975, режиссёр Эльдар Рязанов, сценаристы Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов).
Кадр из фильма "Ирония судьбы или С лёгким паром" (1975)
На этот фильм есть два ремейка. Один из них - ремейк в чистом виде: это индийская комедийная мелодрама "Я люблю Новый год" (2013) /ссылка кликабельна, о фильме я ранее писал/
Кадр из фильма "Я люблю Новый год" (2013, Индия)
Второй вариант - отечественный: "Ирония судьбы. Продолжение" (2007, режиссёр Тимур Бекмамбетов, сценарист Александр Слаповский). Вообще-то это сиквел, НО и ремейк тоже: так же, как в оригинале, герой абсолютно в непотребном виде оказывается в Ленинграде, там знакомится с девушкой, у которой есть крутой, но очень ревнивый жених. И влюбляется в эту девушку.
Кадр из фильма "Ирония судьбы. Продолжение" (2007)
На мой взгляд, фильм далеко не шедевр, но и не полный отстой, как часто пишут. Я бы ему поставил четыре с минусом - мне очень нравится Хабенский, а Лиза Боярская и Безруков меня совершенно не раздражают. Я рад, что в картине появились Мягков, Брыльска и Яковлев, ну а песню "Опять метель" я считаю маленьким шедевром.
3. "Служебный роман" (1977, режиссёр Эльдар Рязанов, сценаристы Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов).
Кадр из фильма "Служебный роман" (1977)
и его ремейк "Служебный роман. Наше время" 2011 года режиссёра Сарика Андреасяна. Этот вариант ничего, кроме тошноты, у меня не вызвал. Омерзительный фильм с совершенно дебильным сценарием (над которым "трудились" аж пять "сценаристов" - Николай Ковбас, Сарик Андреасян, Владимир Зеленский, Сергей Шефир, Борис Шефир).
Кадр из фильма "Служебный роман. Наше время" (2011)
Пошлость, возведенная в куб, идиотческие ситуации + актёры, которых я не перевариваю (Зеленский, Заворотнюк, Воля, Охлобыстин) - им только в балагане выступать...
4. "Жестокий романс" (1984, режиссёр и автор сценария Эльдар Рязанов) является не столько экранизацией пьесы Островского, сколько ремейком фильма "Бесприданница" (1937, режиссёр Яков Протазанов, сценарий Якова Протазанова и Владимира Швейцера). Сравнение этих фильмов я делал недавно, поэтому повторяться не буду, кому интересно - перейдите по ссылке. Кстати, на моём канале в Яндекс-Дзене эта публикация - одна из самых обсуждаемых (23 тысячи дочитываний, 350 комментариев).
Кадр из фильма "Бесприданница" (1936)
На мой взгляд, в данном случае ремейк получился не просто значительно лучше, чем оригинал, а существенно лучше. И лично я считаю "Жестокий романс" шедевром.
Кадр из фильма "Жестокий романс" (1984)
5. "Карнавальная ночь" (1956, режиссёр Эльдар Рязанов, сценарий Бориса Ласкина и Владимира Полякова) и "Карнавальная ночь - 2 или 5- лет спустя" (2006, режиссёр Эльдар Рязанов, сценарист Сергей Плотов). Вообще статья об этих фильмах у меня не просто в планах - я ее уже начал писать, но это будет попозже.
Кадр из фильма "Карнавальная ночь" (1956)
Пока же скажу, что ремейк в данном случае явно проигрывает оригиналу, хотя и отражает взгляд режиссёра на новую действительность. Неудачу отчасти можно списать на крайне сжатые сроки, в которые снимался фильм: на всё про всё у Эльдара Александровича было всего три месяца (в том числе на сценарий). Тем не менее, отдельные удачи есть и в "Карнавальной ночи-2".
Кадр из фильма "Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя" (2006)
Одна из них - песня Андрея Петрова на стихи Эльдара Рязанова. Исполняют Эльдар Рязанов с женой Эммой Абайдуллиной
Светлая память великому режиссёру... Мы помним...
#наулицезима
задание 13: ремейки
Journal information