Александр (kino_sssr) wrote,
Александр
kino_sssr

Category:

И никого не стало: 12 экранизаций одной истории от Агаты Кристи

Полагаю, что, если и есть люди, не знающие, чем закончились "10 негритят" Агаты Кристи, то их это не заинтересует никогда. А с теми, кто окончание знает, мы прогуляемся по разным экранизациям и посмотрим - везде ли финалы одинаковые и соответствуют оригиналу.

Если же нет, то посмотрим - как авторы обыграли финал: ведь вся история была придумана и осуществлена одним из "негритят" для того, чтобы завершить дело своей жизни - наказать виновных, ушедших от возмездия по закону.

Прежде, чем начнем, напомню: кроме романа, существует пьеса "И никого не стало". Инсценировку делала сама Агата Кристи, и она сама изменила ряд обстоятельств - в результате чего изменился и финал. В пьесе Ломбард и Вера не виновны в том, в чем их обвинили: их истории - результат стечения трагических обстоятельств. Соответственно, они спасаются от смерти. Большинство экранизаций использовало этот сюжетный поворот, а не тот, что мы знает по роману и по фильму Говорухина.

Американские версии часто называются "Десять маленьких индейцев" (Ten Little Indians) - из соображений политкорректности (правда, я лично не понимаю: почему "индеец" - политкорректно, а негр - нет...).

1. И не осталось никого (США, 1945) /And Then There Were None/
Рейтинги - 7.0 (Кинопоиск), 7.5 (IMDb)

Режиссёр - Рене Клер

В версии Клера Ломбард (вернее - тот, кто скрывается под его именем) догадывается, что дело нечисто, и предлагает Вере обыграть убийцу.

2. Десять негритят (Великобритания, 1949) /Ten Little Niggers/ . Режиссер - Кевин Шелдон. Данный фильм, видимо, утрачен, о режиссёре неизвестно практически ничего.

3. Десять негритят/ Десять маленьких индейцев (США, 1959) /Ten Little Indians/
Рейтинги - 6.8 (IMDb)

Режиссёры - Пол Богарт, Филип Ф. Фальконе, Лео Фарренкопф, Дэн Зампино

Здесь между Верой и Ломбардом доверия не возникает, и девушка, всё-таки, стреляет в мужчину, но он лишь инсценирует свою гибель. Актриса, кстати, на роль Веры выбрана крайне неудачно - она совершенно не выглядит девушкой, в которую можно безоглядно влюбиться...

4. Десять негритят / Десять маленьких индейцев (Великобритания, 1959) /Ten Little Indians/
Рейтинги - 6.5 (Кинопоиск), 6.8 (IMDb)

Режиссёр - Джордж Поллок

Действие происходит зимой, в горном отеле. Всё занесено снегом. Сюжетно финал повторяет американский фильм 1945-го года.

5. Мистерия (Индия, 1965) /Gumnaam/
Рейтинги - 7.2 (IMDb)

Режиссёр - Раджа Навате

Семеро счастливчиков, выигравших суперприз в виде двухнедельного путешествия, вместе с пилотом перевозившего их самолёта оказываются на острове. Самолёт сломался, а дворецкий поместья, где они расположились, знает всех прибывших. Беззаботных отдых превращается в кошмар... Финал от оригинального отличается полностью и... это, как минимум, любопытно.

6. Полночь (Индия, 1966) /Nadu Iravil/

Режиссер Сундарам Балачандер

Очень сильно по мотивам. Богач Дхайанандам неизлечимо болен и вот-вот умрет. Он женат, но детей (то есть - прямых наследников) нет. В дом Дхайанандама прибывают родственники, их и начинают убивать одного за другим. Фильм на русском языке или с субтитрами найти не удалось, поэтому понять смысл смог только приблизительно. Судя по всему, убицу разоблачили до того, как он грохнул всех.

7. Десять негритят/ И никого не стало (Германия - Италия - Франция - Испания, 1974) /нем. - Ein Unbekannter rechnet ab, англ. - And Then There Were None или Ten Little Indians/.
Рейтинги - 5.7 (Кинопоиск), 5.7 (IMDb)

Режиссёр - Питер Коллинсон

Действие происходит в пустыне, в отеле, среди древних развалин. Персонажи и их преступления частично изменены, но, как и в предыдущих экранизациях за основу взята пьеса.

8. Десять невест (США, 1985) /Ten Little Maidens/
Рейтинги - 6.0 (IMDb)

Режиссёр Джон Симан.

18+ Порнуха, проще говоря :) Но - порнуха по мотивам Агаты Кристи )

9. Десять негритят (СССР, 1987)
Рейтинги - 8.14 (Кинопоиск), 7.9 (IMDb)

Режиссёр - Станислав Говорухин

Первая экранизация не пьесы, а именно романа. Никакого оптимизма. Изменения по сравнению с романом совершенно незначительны.

10. Десять негритят (1989) /Ten Little Indians/
Рейтинги - 5.6 (Кинопоиск), 4.8 (IMDb)

Режиссёр - Алан Биркиншоу

Герои собрались в Африке, в саванне. Фильм снят, как и большинство, по пьесе, но в финале добавлено побольше неопределенности и мандража.

11. И никого не стало (Великобритания, 2015) /And Then There Were None/
Рейтинги - 7.4 (Кинопоиск), 8.0 (IMDb)

Режиссёр - Крейг Вивейрос

Мини-сериал (3 серии). Наконец-то зарубежные кинематографисти прекратили эксплуатировать оптимистичный сюжет пьесы и обратились к роману. Это было воспринято зрителями с энтузиазмом, что отразилось на рейтингах.

12. Их было десять (Франция, 2020) /Ils étaient dix/
Рейтинги - 5.7 (IMDb)

Режиссёр Паскаль Ложье

Еще один мини-сериал, абсолютно свежий - мировая премьера состоялась буквально на днях - 16 июля текущего года. Тут пока сложно что-то сказать - вышло только 6 серий, причем, везде пишут, что это лишь первый сезон. Посмотреть пока не удалось - в свободном доступе только трейлеры.

Сериал снят по мотивам: на тропический остров прибывают десять человек: пять мужчин и пять женщин. Все они ранее были замешани в каких-то преступлениях

Марафон 92 дня лета, задание 52: Напишите пост про переживание окончания любых важных проектов

#92днялета

Я готовил этот пост около пяти часов и чрезвычайно рад, что доделал )))

Tags: #92днялета, 92днялета, Агата Кристи, Детектив, Зарубежные фильмы, Советские фильмы, Экранизация
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo kino_sssr february 10, 2025 23:08 39
Buy for 50 tokens
Кого интересует малоизвестное советское кино (а процентов 70 - реально малоизвестно), кого интересует советская эпоха глазами современников - велкам. Каждый день, как правило, пост про один фильм, иногда про два. Охватываю на данный момент, в основном, период с 1930+ по 1991 годы, но случается и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →