Тем не менее, мне не хотелось бы сейчас рассказывать о какой-то одной экранизации, по моему глубокому убеждению, имеет смысл говорить обо всех сразу, а все девять я еще не посмотрел. Поэтому подробный рассказ оставлю на попозже, а сегодня просто познакомлю вас с экранизациями романа Булгакова "Мастер и Маргарита"
Номер 1. Анджей Вайда "Пилат и другие" (1971, ФРГ); 90 минут
Войцех Пшоняк — Иешуа Га-Ноцри
Вайда не стал экранизировать весь роман, а обратился только к истории Иешуа Га-Ноцри, добавив, однако, свои фантазии и перенеся часть "библейского" действа в современность.
Номер 2. Александр Петрович "Мастер и Маргарита" (1972, Италия, Югославия); 101 минута.
Уго Тоньяцци — Николай Алексеевич Максудов, Мастер
Ален Кюни — Воланд
Мимзи Фармер — Маргарита
В итальянской экранизации, наоборот, линию Иешуа практически не затронули; вся эта история, в основном, о писателе Максудове, написавшем не то. Кстати, музыку к фильму написал аж сам маэстро Энио Морриконе.
Номер 3. Мацей Войтышко "Мастер и Маргарита" (1989, Польша); 370 минут
Густав Холоубек — Воланд
Владислав Ковальский — Мастер
Анна Дымна — Маргарита
Тадеуш Брадецкий - Иешуа
Збигнев Запасевич — Понтий Пилат
Наконец-то, первая полная экранизация, наконец-то, экранизация без отсебятины режиссера.
Номер 4. Пол Брайерс "Инцидент в Иудее" (1991, Великобритания); 95 минут
Mark Rylance - Yeshua Ha-Notsri (Jesus Christ)
John Woodvine - Pontius Pilate
Уже из названия понятно, что здесь экранизирована только "библейская" часть
Номер 5. Юрий Кара "Мастер и Маргарита" (1994, Россия), 200 минут
Виктор Раков — Мастер
Анастасия Вертинская — Маргарита
Николай Бурляев — Иешуа Га-Ноцри
Михаил Ульянов — Понтий Пилат
Печально известный фильм Юрия Кары, который из-за разногласий с
Номер 6. Сергей Десницкий, телеспектакль "Мастер и Маргарита" (1996, Россия)
Самая загадочная экранизация - и была ли она? Сергей Десницкий действительно поставил в Театре у Никитских ворот спектакль "Необыкновенные приключения Мастера", но никакой внятной информации о телеспектакле я не нашел.
Номер 7. Ибойя Фекете "Мастер и Маргарита" (2005, Венгрия), 26 минут
Тоже никакой подробной информации не нашел, судя по всему - экранизирован один из эпизодов, возможно - возвращение Мастера из психушки. На фото - режиссер этого варианта.
Сергей Греков - Воланд
Григорий Лифанов - Мастер
Регина Мянник - Маргарита
Номер 8. Владимир Бортко "Мастер и Маргарита" (2005, Россия); 8 часов 20 минут
Олег Басилашвили — Воланд
Александр Галибин — Мастер (роль озвучил Сергей Безруков)
Анна Ковальчук — Маргарита
Сергей Безруков — Иешуа
Самый известный, самый полный и, как по мне, лучший на сегодняшний день вариант. И - да - мне нравится этот Бегемот в обоих обличьях )
Номер 9. Терентий Ослябя (2010, Израиль), анимационный фильм. Первая часть - 33 минуты
Анриал абсолютный. По сути - аудиоверсия, снабженная вот такими картинками.
Journal information