Интересное тащу ) Это выдержка из Ботанического словаря 1878 года )
Sālix Tourn. Salicin. XVI. 2. 191. У древнихъ Грековъ — Itea. Бередникъ, Бредникъ, Бреднякъ, Бредина. Верба. Ветла. Вѣтвина, Ива, Ивина, Ивнякъ. Лоза. Молокитникъ. Ракита, Ракитникъ, Ракитовое дерево, Ракитовый кустъ, Ракитина.Талъ. Талина, Таловникъ, Тальникъ (съ тат.) Тополь, Тополецъ (назв. Ветлы въ заозерскихъ [309]деревн. Костр. губ. Зап. Имп. Ак. Наукъ. XXIV. 1). Яворъ (Бѣл. Сл. Нос.) —Русин. Лутина. Назв. почекъ — Шутки. — Пол. Wierzba, Wierzbina. — Чешск. Wrba, Jiva. — Сербск. Vrba, Vrbica, Iva. — Луж. Wjerba. — Финн. Paju. — Тат. Талъ, Тирякъ. — Кирг. Куа-талъ, Кызылъ агачъ (Хорошх.), Талъ. — Узб. Талъ. — Сарты Зарбитъ, Акъ-талъ, Чирчикъ-таль, Талъ. — Тадж. Бидъ. — Бух. Саутъ. — Мордв. Мокш. Укша (Пенз.) Эрз. Коль. — Чуваш. Хува́. — Перм. Бадь. — Груз. Тирипи (разн. виды). Негри. — Имер. Тилипи-Зецна, Дзецна (Сред.) — Куд. Оссет. Вискатъ. — Гиляки на Сах. Kantr (spec.) Meersi. — Ороки на Шилкѣ Túngde (spec. Glehn.) — Якут. Черный тальникъ — Хара́-была́хъ. Бѣл. тальникъ — Урунгъ-была́хъ. — Сигэ, Хара́-иря, Хара́-öть, Хара́-ыма́нъ (Павл. Изв. Сиб. Отд.) Yman-talak, Ssigì talak (какіе-то виды) Meinsh. — Чукот. Ёморъ (назв. тальника). — Башк. Кара-таль. — Калм. Цаганъ-бургузену. — Нѣм. Weide, Weidenbaum, Felbe, Felber. — Франц. Sanle. Osier. — Англ. The Willow, Withy, Sallow.
Journal information