Но выход есть ))
Итак, твердый знак. В современном русском языке у него только одно значение - разделительное между гласной и согласной, как правило, на стыке приставки и корня. Используется твердых знак и в некоторых других языках, но активнее всего - в болгарском. В болгарском у твердого знака есть аж семь вариантов чтения.
ъ → ы: Търново → Тырново
- Но:
- ъ → и в начале слов: Ъглен Иглен
- ъ → о в словах с корнем «българ-»: Българско Болгарско, Българово Болгарово
- ъ → е в словах с корнем «първ-»: Първомай Первомай (город)
- ъ → о, у в словах с другими корнями: Гълъб Голубь ; Ъгъл — Угол; Лъчезар — Лучезар
- ъ → е в словах после букв ж, ш и ц
- ъ в конце личных имён между согласными — пропускается Александър — Александр, Димитър — Димитр
Journal information