Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…(Федор Тютчев)
Бабье лето - лучший осенний период, наверное, трудно найти зрячего человека, который не любил бы потрясающую красоту этих дней...
Считалось, что это краткое осеннее потепление вызывается антициклоном, но в последнее время все чаще говорят об иной причине. И эта причина - разрушение хлорофилла, которое сопровождается большим выделением тепла. Такое объяснение, на мой взгляд, куда логичнее, и оно отлично объясняет - почему в разных частях планеты Бабье Лето происходит не одновременно, и почему оно бывает то короче, то длиннее.
Разные народы дали разные названия Бабьему лету.
У восточных и западных славян (Россия, Белоруссия, Хорватия)
В Германии - тоже Бабье лето (точнее - лето Пожилых женщин или даже Старушечье лето)
В Болгарии - Цыганское лето
В Сербии - Михайлово лето и Мартиново лето
В Голландии - Послелетье
В Италии - лето Святого Мартина
страны с португальским языком - Веранику (Леточко) и Лето Святого Мартинью
страны с испанским языком различают сентябрьские и октябрьские теплые дни; в сентябре это Лето Святого Мигеля, а в октябре - Лето Святого Мартина, Святого Жуана или Святого Жуана Батиста.
В Северной Америке, как знают, наверное, все экс-советские люди - Индейское лето. И французы теперь тоже все чаще зовут его индейским летом - удивительная песня Джо Дассена стала сильнее традиции, и исконно французское "Лето Святого Дени" забывается. С одной стороны, вроде как нехорошо забывать традиции... но с другой - "индейское лето", оставшееся в память о Джо Дассене, куда ближе современным французам.
И еще это память о Джо Дассене, ушедшем так обидно рано...
Знаешь, я никогда не был так счастлив, как в то утро.
Мы бродили по пляжу,
Который немного похож на этот.
Тогда была осень и была хорошая погода.
Этот сезон существует на севере Америки,
Там его называют Индейским летом.
Но это был только наш сезон.
В своём длинном платье ты была похожа
На акварели Мари Лоренс.
Я помню, я хорошо помню,
Что сказал тебе об этом в то утро
Год назад, словно век, словно вечность
Давай пойдем, куда ты хочешь и когда захочешь,
И снова будем любить друг друга, даже когда любовь умрёт.
И вся жизнь будет похожа на то утро,
В красках Индийского лета.
Сегодня я так далёк от того осеннего утра,
Но всё вокруг напоминает мне о нём. Я думаю о тебе.
Где ты сейчас? Что делаешь? Существую ли я ещё для тебя?
Я смотрю на эту волну, которая никогда не достигнет дюны.
Ты видишь, как она я тоже возвращаюсь назад
И как она я ложусь на песок
И вспоминаю, вспоминаю приливы
И солнце и счастье, которыми светилось море
Словно вечность, словно век, год назад.
Давай пойдем, куда ты хочешь и когда захочешь,
И снова будем любить друг друга, даже когда любовь умрёт.
И вся жизнь будет похожа на то утро,
В красках Индейского лета.
Journal information