Александр (kino_sssr) wrote,
Александр
kino_sssr

Category:

БА - БАбье лето

БА - БАбье лето

Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера…(Федор Тютчев)

Бабье лето - лучший осенний период, наверное, трудно найти зрячего человека, который не любил бы потрясающую красоту этих дней...



Считалось, что это краткое осеннее потепление вызывается антициклоном, но в последнее время все чаще говорят об иной причине. И эта причина - разрушение хлорофилла, которое сопровождается большим выделением тепла. Такое объяснение, на мой взгляд, куда логичнее, и оно отлично объясняет - почему в разных частях планеты  Бабье Лето происходит не одновременно, и почему оно бывает то короче, то длиннее.



Разные народы дали разные названия Бабьему лету.
У восточных и западных славян (Россия, Белоруссия, Хорватия)
В Германии - тоже Бабье лето (точнее - лето Пожилых женщин или даже Старушечье лето)
В Болгарии - Цыганское лето
В Сербии - Михайлово лето и Мартиново лето
В Голландии - Послелетье
В Италии - лето Святого Мартина
страны с португальским языком - Веранику (Леточко) и Лето Святого Мартинью
страны с испанским языком различают сентябрьские и октябрьские теплые дни; в сентябре это Лето Святого Мигеля, а в октябре - Лето Святого Мартина, Святого Жуана или Святого Жуана Батиста.

В Северной Америке, как знают, наверное, все экс-советские люди - Индейское лето. И французы теперь тоже все чаще зовут его индейским летом - удивительная песня Джо Дассена стала сильнее традиции, и исконно французское "Лето Святого Дени" забывается. С одной стороны, вроде как нехорошо забывать традиции... но с другой - "индейское лето", оставшееся в память о Джо Дассене, куда ближе современным французам.

И еще это память о Джо Дассене, ушедшем так обидно рано...




Знаешь, я никогда не был так счастлив, как в то утро.
Мы бродили по пляжу,
Который немного похож на этот.
Тогда была осень и была хорошая погода.
Этот сезон существует на севере Америки,
Там его называют Индейским летом.
Но это был только наш сезон.
В своём длинном платье ты была похожа
На акварели Мари Лоренс.
Я помню, я хорошо помню,
Что сказал тебе об этом в то утро
Год назад, словно век, словно вечность
Давай пойдем, куда ты хочешь и когда захочешь,
И снова будем любить друг друга, даже когда любовь умрёт.
И вся жизнь будет похожа на то утро,
В красках Индийского лета.

Сегодня я так далёк от того осеннего утра,
Но всё вокруг напоминает мне о нём. Я думаю о тебе.
Где ты сейчас? Что делаешь? Существую ли я ещё для тебя?
Я смотрю на эту волну, которая никогда не достигнет дюны.
Ты видишь, как она я тоже возвращаюсь назад
И как она я ложусь на песок
И вспоминаю, вспоминаю приливы
И солнце и счастье, которыми светилось море
Словно вечность, словно век, год назад.

Давай пойдем, куда ты хочешь и когда захочешь,
И снова будем любить друг друга, даже когда любовь умрёт.
И вся жизнь будет похожа на то утро,
В красках Индейского лета.
Tags: По алфавиту
Subscribe

Posts from This Journal “По алфавиту” Tag

  • ВШ - Высшая Школа

    ВШ - Высшая Школа И тут время для какой-нибудь студенческой байки. Или размышлений. Например, о том, почему в советское время фильмов про студентов…

  • ВЧ - Василий Чапаев

    ВЧ - Василий Чапаев Только от Чапаева ассоциации у меня тянутся дальше - к революционному движению вообще и к его отражению в современности.…

  • ВЦ - Вычислительный Центр /ЭВМ в советских фильмах, часть 1/

    ВЦ - Вычислительный Центр И странно, если бы на это буквосочетание у меня была бы какая-то иная ассоциация, коль скоро с вычислительной техникой…

promo kino_sssr february 10, 2020 23:08 36
Buy for 50 tokens
Кого интересует малоизвестное советское кино (а процентов 70 - реально малоизвестно), кого интересует советская эпоха глазами современников - велкам. Каждый день, как правило, пост про один фильм, иногда про два. Охватываю на данный момент, в основном, период с 1930+ по 1991 годы, но случается и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments