Путеводитель по советскому кино

Трек 4. Филипп Киркоров "Я встретил девушку"
---- и еще пять вариантов этой песни в разных исполнениях :)



Исходно песня называется "Ах, эта девушка", музыка Андрея Бабаева, слова Мирзо Турсун-заде (перевод с таджикского Григорий Регистан), а прозвучала она в музыкальной комедии 1957 года "Я встретил девушку" (Туркменфильм).

Ниже - фрагмент фильма с песней, в роли Саида (того, который поет) Джахон Саидмурадов, а поет Рашид Бейбутов.

( Collapse )

- Не смей! Не надо их выселять, Эдди. Нельзя. Они вносят плату, - сказала она. И тут я вспомнил.
- Станок...
- Вот именно. - Для пущей убедительности Джеки даже впилась ногтями в мою руку. - Сегодня ты бы погиб, не спаси тебя счастливый случай. Наши эльфы, может быть, и неряхи, но все же платят за квартиру.
До меня дошло.
- А ведь мистеру Генчарду везло совсем по-другому. Помнишь, как он подкинул ногой камень на лестнице у берега и ступенька провалилась? Мне-то тяжко достается. Правда, когда я попадаю в станок, за мной туда же летит цилиндр и останавливает всю махину, это так, но я остался без работы, пока не починят станок. С мистером Генчардом ни разу не случалось ничего подобного.
- У него жильцы были не того разряда, - объяснила Джеки с лихорадочным блеском в глазах. - Если бы в станок угодил мистер Генчард, там бы пробка перегорела. А у нас живут сомнительные эльфы, вот и удача у нас сомнительная. (Генри Каттнер "Жилищныйь вопрос")
( Collapse )