November 22nd, 2015

Рыжий за углом

День 14 - песня/мелодия, которую вы любите вопреки ожиданиям окружающих

Песни дворовые-народные блатные-хороводные отличаются от эстрадных, прежде всего, тем, что у них нет единой мелодии - и каждый исполняет так, как он услышал когда-то, а версий (или, как принято говорить ноне - аранжировок) существует множество.

Ей-богу, перерыл весь ютуб, пока нашел тот вариант, который максимально близок к нашему. Эээххх... КАК мы ее орали в студенчестве - это что-то )))



Только мы еще на проигрыше в конце припева дружно вз`арывали: цып-лята табака лан-гет!
promo kino_sssr february 10, 2020 23:08 37
Buy for 50 tokens
Кого интересует малоизвестное советское кино (а процентов 70 - реально малоизвестно), кого интересует советская эпоха глазами современников - велкам. Каждый день, как правило, пост про один фильм, иногда про два. Охватываю на данный момент, в основном, период с 1930+ по 1991 годы, но случается и…
Рыжий за углом

Фильм "Я люблю Новый год" (Индия)

Собственно говоря, сюжет индийского фильма  "Я люблю Новый год" (I Love New Year) за исключением некоторых нюансов, повторяет оригинал - "Иронию судьбы", хотя ряд внутренних сюжетных ходов от оригинала отличается, причем, встроены все изменения весьма грамотно и логично.

Тем не менее, я не рекомендую смотреть фильм тем, кто склонен пафосно кричать "На святое покусились!", а также тем, кто не выносит ни малейших изменений в раз и навсегда устоявшихся схемах. А вот тем, кто любит сравнивать, кому интересны разные взгляды на одно и то же, кто способен найти очарование в возможности посмотреть на давно знакомое под другим углом зрения, кому интересны различия в национальном менталитете, будет, как минимум, любопытно.


Честно скажу, мне фильм понравился, и я несколько раз всхохотнул. И за героев переживал, особенно, за Тику (индийская Надя). Индийский фильм менее комедиен, но более мелодраматичен. Хотя, пожалуй, даже не мелодраматичен, а драматичен. Но при этом начало я отсмотрел со скрипом, для меня фильм нормально начался с того момента, как появился Ишан (индийский Ипполит). Спасибо создателям, что по хронометражу это произошло значительно раньше, чем в русском варианте.

Collapse )