?

Log in

No account? Create an account

Ноябрь, 22, 2015

Песни дворовые-народные блатные-хороводные отличаются от эстрадных, прежде всего, тем, что у них нет единой мелодии - и каждый исполняет так, как он услышал когда-то, а версий (или, как принято говорить ноне - аранжировок) существует множество.

Ей-богу, перерыл весь ютуб, пока нашел тот вариант, который максимально близок к нашему. Эээххх... КАК мы ее орали в студенчестве - это что-то )))



Только мы еще на проигрыше в конце припева дружно вз`арывали: цып-лята табака лан-гет!
promo kino_sssr february 10, 2020 23:08 36
Buy for 50 tokens
Кого интересует малоизвестное советское кино (а процентов 70 - реально малоизвестно), кого интересует советская эпоха глазами современников - велкам. Каждый день, как правило, пост про один фильм, иногда про два. Охватываю на данный момент, в основном, период с 1930+ по 1991 годы, но случается и…
Собственно говоря, сюжет индийского фильма  "Я люблю Новый год" (I Love New Year) за исключением некоторых нюансов, повторяет оригинал - "Иронию судьбы", хотя ряд внутренних сюжетных ходов от оригинала отличается, причем, встроены все изменения весьма грамотно и логично.

Тем не менее, я не рекомендую смотреть фильм тем, кто склонен пафосно кричать "На святое покусились!", а также тем, кто не выносит ни малейших изменений в раз и навсегда устоявшихся схемах. А вот тем, кто любит сравнивать, кому интересны разные взгляды на одно и то же, кто способен найти очарование в возможности посмотреть на давно знакомое под другим углом зрения, кому интересны различия в национальном менталитете, будет, как минимум, любопытно.


Честно скажу, мне фильм понравился, и я несколько раз всхохотнул. И за героев переживал, особенно, за Тику (индийская Надя). Индийский фильм менее комедиен, но более мелодраматичен. Хотя, пожалуй, даже не мелодраматичен, а драматичен. Но при этом начало я отсмотрел со скрипом, для меня фильм нормально начался с того момента, как появился Ишан (индийский Ипполит). Спасибо создателям, что по хронометражу это произошло значительно раньше, чем в русском варианте.

Читать дальше...Свернуть )

Календарь

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Blog Content Marketing
Blog Content Marketing
Blog Content Marketing

==

kino-sssr.livejournal.com яИКС


Яндекс.Метрика







Что ищем:   Где:  


ЖЖ Поиск — поиск в постах и комментариях "Живого Журнала".
Нажмите сюда, чтобы получить форму поиска для своего блога или сообщества.


Метки

Разработано LiveJournal.com